Obadiah 1:6 How was Esau searched out, and his hidden things forsaken?

6 G4459 How G1830 was Esau searched out, G* G2532 and G2641 [²forsaken G3588 G2928 ¹his hidden things]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4459 πως G1830 εξηρευνήθη Ησαύ G* G2532 και G2641 κατελήφθη G3588 τα G2928 κεκρυμμένα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4459 ADV πως G1830 V-API-3S εξηρευνηθη G2269 N-PRI ησαυ G2532 CONJ και G2638 V-API-3S κατελημφθη G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPN τα G2928 V-RMPNP κεκρυμμενα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ איך נחפשׂו עשׂו נבעו מצפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H349 איך How H2664 נחפשׂו searched out! H6215 עשׂו are of Esau H1158 נבעו sought up! H4710 מצפניו׃ are his hidden things

new⁽ⁱ⁾

6 H6215 How are the things of Esau H2664 [H8738] searched out! H4710 how are his hidden H1158 [H8738] things sought!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quomodo scrutati sunt Esau; investigaverunt abscondita ejus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Hou souyten thei Esau, serchiden the hid thingis of him?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But how shall they rype Esau, and seke out his treasures?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But how shall they rip Esau, and seek out his treasures!

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But how shall they rype Esau, and seke out hys treasures?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But how shall they rype Esau, and seke out hys treasures?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Howe are the things of Esau sought vp, and his treasures searched?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Howe are the thinges of Esau sought vp, [and] his treasures searched

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 How are the things of Esau H2664 searched out [H8738] H4710 ! how are his hidden H1158 things sought up [H8738] !

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau hath been searched! are even his hidden stores left?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 How are the things of Esau H2664 [H8738] searched out H4710 ! how are his hidden H1158 [H8738] things sought!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Πῶς ἐξηρευνήθη Ἡσαῦ, καὶ κατελήφθη τὰ κεκρυμμένα αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the treasures of Esau searched out! how are his hidden things laid open!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ How were they of Esau sought out! His hidden things were sought out

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ How is Esau searched! his hidden things sought out!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are [the things of] Esau searched out! how are his hidden treasures sought up!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are [the things of] Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 How are the things of Esau H2664 searched! H4710 how are his hidden H2664 treasures sought out!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ How is Esau searched out! How are his hidden places sought out!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ How have the things of Esau been searched out! his treasures been sought up!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ How the things of Esau will be searched! His secluded things will be extruded!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau is searched out! His hidden things are sought out!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau is searched out! His hidden things are sought out!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esav is searched! How his treasures bulge!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched! How are his hidden treasures sought out!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 How Esau H2664 will be ransacked! H4710 How his hidden H2664 treasures are sought out!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau will be ransacked. How his hidden treasures are sought out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H349 How H6215 are the things of Esau H2664 searched H4710 out! how are his hidden H1156 things sought up!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his treasures sought out!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 How are the things of Esau H2664 searched out! H4710 how are his hidden H1158 things sought up!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ How were the things of Esau searched out! His hidden things were sought after!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ How has Esau been searched out, and [how] have his hidden things been detected?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »How is Esau searched, his hidden treasures sought?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Oh, how Esau is ransacked, how his hidden treasures are thoroughly searched out!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau has been pillaged; his treasures have been ransacked!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ How are the things of Esau searched! How are his hidden treasures sought out!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie sollen sie den Esau ausforschen und seine Schätze suchen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 Wie sollen sie den Esau H4710 ausforschen und seine H2664 Schätze suchen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 Wie sollen sie dann Esau H2664 ausforschen H4710 und seine Schätze H1158 suchen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hoe zijn Ezau's goederen nagespeurd, zijn verborgen schatten opgezocht!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H349 Hoe H6215 zijn Ezau's H2664 H8738 [goederen] nagespeurd H4710 , zijn verborgen H1158 H8738 [schatten] opgezocht!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Comment Ésaü a-t-il été fouillé, et comment lui a-t-on pris ce qu’il cachait?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme Ésaü est fouillé! comme ses choses cachées sont mises à découvert!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Comment a été fouillé Esaü ? Comment ont été examinés ses lieux secrets ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 Ah ! comme Esaü H2664 est fouillé H8738 H4710 ! Comme ses trésors H1158 sont découverts H8738 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus cosas escondidas fueron muy buscadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! Sus cosas escondidas fueron muy buscadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh, sa do ta zhbirojnë Esaun, si do t'i rrëmojnë skutat e tij!

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كيف فتّش عيسو وفحصت مخابئه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Как са претърсени потомците на Исав и са преровени скривалищата им!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kako li Edom bješe pretresen, skrivena mu skrovišta pretražena!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jakť jsou vystiženy věci Ezau, vyhledáni pokladové jeho!

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvor er dog Esau bleven gennemsøgte hans skjulte Liggendefæ opsporet?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 以掃的隱密處何竟被搜尋？他隱藏的寶物何竟被查出？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 以掃 H2664 的隱密處何竟被搜尋 H4710 ？他隱藏的寶物 H1158 何竟被查出？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 以扫的隐密处何竟被搜寻？他隐藏的宝物何竟被查出？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6215 以扫 H2664 的隐密处何竟被搜寻 H4710 ？他隐藏的宝物 H1158 何竟被查出？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiel forte Esav estas prisercxita kaj liaj kasxejoj estas traesploritaj!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi kuinka heidän pitää Esaun tutkiman, ja hänen kätketyt tavaransa etsimän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta kuinka onkaan Eesau läpikotaisin etsitty, hänen kätkönsä pengotut!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo fouye toupatou nan peyi Ezaou a. Yo pran tout trezò nou te kache yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hai keturunan Esau, engkau digeledah dan hartamu yang tersembunyi pun dijarah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Come sono stati investigati, e ricercati i nascondimenti di Esaù!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh com’è stato frugato Esaù! Come sono stati cercati i suoi tesori nascosti!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐되었는고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaip buvo apiplėštas Ezavas, iškasti jo paslėpti lobiai!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jakoż wyszpiegowane są skarby Ezaw, a wynalezione są skryte rzeczy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Como foram rebuscados os bens de Esaú! como foram esquadrinhados os seus tesouros ocultos!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men hvor blir ikke Esau ransaket, og hans skjulte skatter opsøkt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i s'au descoperit comorile!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Як Ісав перешуканий, як криївки його переглянені!